Signifiant souffler, cette expression idiomatique est employée par les jazzmen pour inviter un instrumentiste à jouer et à donner son maximum.
Par ailleurs, d'autres utilisations du mot existent. Ainsi, quand "blow" est inséré dans une expression telle que "Blow your own trumpet" (souffler dans votre trompette), celle-ci prend un tout autre sens que celui supposé, puisqu'elle désigne une personne vantarde et louant la mise en œuvre de ses créations. "Blow one's own horn" (se vanter soi-même) est une variante plus acceptable.
"Blow the whistle" (donner l'alerte) est un autre "avatar" de son emploi, avec ici un sens qui nous éloigne radicalement de la musique, puisqu'il est donné à un informateur qui travaille discrètement avec les autorités concernant des affaires criminelles ou inégales en cours.